1 00:01:18,987 --> 00:01:20,500 Určitě nechceš další koblihu? 2 00:01:22,121 --> 00:01:25,589 Ne, děkuji, Selby, ale tři jsou můj limit. 3 00:01:30,837 --> 00:01:34,113 -Slyšel jsi něco? -Dokonči svou koblihu, zkontroluji to. 4 00:01:38,797 --> 00:01:40,089 Hmm, nic. 5 00:02:02,698 --> 00:02:07,503 Teď, když jsi měl večeři, pojďme na věc. 6 00:02:07,799 --> 00:02:10,473 Jsme tu, abychom našli Katalyst 100! 7 00:02:10,730 --> 00:02:16,482 S tím srazím Megakat City na kolena! 8 00:02:19,503 --> 00:02:21,566 Plazi!? 9 00:02:21,918 --> 00:02:26,027 Takže i Dark Kat chce katalystu. 10 00:02:27,558 --> 00:02:31,472 No, Dr. Viper hraje druhé housle nikomu! 11 00:02:31,823 --> 00:02:32,785 Získejte je! 12 00:02:41,522 --> 00:02:43,677 Čas odejít! 13 00:02:47,628 --> 00:02:50,340 Nová otočná věž funguje skvěle, T-Bone. 14 00:02:52,253 --> 00:02:56,205 Pohybuje se přímo se mnou! Ale stále potřebuji vyzkoušet v bojových podmínkách. 15 00:02:56,230 --> 00:02:58,183 To může být dříve, než si myslíš, kamaráde! 16 00:02:58,253 --> 00:03:01,121 Vyzvedávám budík Biochemické laboratoře Megakat! 17 00:03:04,996 --> 00:03:06,519 Zastavte ho! 18 00:03:09,407 --> 00:03:15,105 Vezmu si toho katalyzátora! To je Dr. Viper! A co tam dělají ti plíživci!? 19 00:03:15,278 --> 00:03:19,160 Nevím, kamaráde, ale mám staré hadí oči přímo v mých očích! 20 00:03:22,409 --> 00:03:23,988 Crude, chyběl ti, určitě! 21 00:03:24,582 --> 00:03:26,988 Moje kalibrace věže musí být vypnutá! 22 00:03:39,714 --> 00:03:45,089 SWAT Kats! Jste zatčen za bombardování Megakat Biochemical Labs! 23 00:03:45,157 --> 00:03:48,253 Uvědomte si to, Ferale, jsme prostě snažím se zastavit Dr. Vipera! 24 00:03:48,323 --> 00:03:49,996 O plížení nemluvě! 25 00:03:50,043 --> 00:03:54,113 Vše, co vidím, je jedna vyhořelá laboratoř, a dva hlídači! 26 00:03:54,269 --> 00:03:56,895 Jo, věř tomu nebo ne, Ferale, to je pravda! 27 00:03:57,114 --> 00:03:58,394 Vraťte se sem! 28 00:04:01,386 --> 00:04:04,597 Odstřelte ty SWAT Katy! 29 00:04:04,777 --> 00:04:08,078 Byl jsem tak blízko s Katalyst 100. 30 00:04:08,411 --> 00:04:10,207 Takoví byli moji plazi! 31 00:04:11,980 --> 00:04:14,145 Dokud jsi nevklouzl dovnitř! 32 00:04:14,333 --> 00:04:16,652 Nepleť se do mě, Dark Kat! 33 00:04:20,457 --> 00:04:24,605 Viper, počkej! Náš malý hádka mi dala nápad. 34 00:04:24,753 --> 00:04:30,826 Místo vzájemného boje, proč ne spojíme síly proti našim skutečným nepřátelům? 35 00:04:30,996 --> 00:04:33,691 Myslíš SWAT Kats? 36 00:04:33,716 --> 00:04:38,449 Ano. S nimi odešlo Megakat City bude naše k odběru! 37 00:04:38,869 --> 00:04:40,863 Kolem toho bude víc než dost. 38 00:04:41,441 --> 00:04:47,878 Ano, jen na to pomysli Viper! Neporazitelná aliance zla! 39 00:04:48,925 --> 00:04:51,605 Seržante, vydejte APB na SWAT Kats! 40 00:04:51,721 --> 00:04:55,292 Pokud v tomto městě nasadí jeden dráp, Chci je přivést. 41 00:04:55,925 --> 00:04:56,825 Ano, pane! 42 00:04:58,738 --> 00:05:02,268 Ale veliteli Ferale, jaké důkazy máte proti SWAT Kats? 43 00:05:02,293 --> 00:05:04,402 Všechny důkazy, které potřebuji, místostarosto! 44 00:05:04,441 --> 00:05:09,511 Cementové slimáky a dva miliony dolarů hodnotu škody. Přihlas se, Smitty. 45 00:05:09,859 --> 00:05:10,574 Ano, pane. 46 00:05:37,831 --> 00:05:39,887 To by mělo být mrtvé střed, T-Bone. 47 00:05:41,621 --> 00:05:43,579 Ne, je to vypnuté, Razore. 48 00:05:43,721 --> 00:05:44,926 Tak mi řekni kdy. 49 00:05:45,060 --> 00:05:45,839 Máš to! 50 00:05:48,175 --> 00:05:49,886 Oh, to je Callie, dostanu to. 51 00:05:51,300 --> 00:05:52,597 Už jsem to udělal. 52 00:05:52,737 --> 00:05:53,746 Ano, slečno Briggsová? 53 00:05:53,771 --> 00:05:58,652 SWAT Kats, doufám, že jste měli dobré důvody za zničení poloviny laboratoří Megakat. 54 00:05:58,684 --> 00:06:02,331 Několik. Dr. Viper a plazi kradli tam věci! 55 00:06:02,356 --> 00:06:05,964 -Jo, ale Feral nám nevěřil. -Pořád ne. Takže buďte opatrní. 56 00:06:06,089 --> 00:06:07,566 Feral jde po tvých hlavách. 57 00:06:07,670 --> 00:06:08,847 Stejně tak Razor. 58 00:06:14,863 --> 00:06:16,793 Vše hotovo, Dark Kat. 59 00:06:17,068 --> 00:06:20,175 Hej! Získejte slizký ruce pryč, Vipere! 60 00:06:21,050 --> 00:06:23,886 Jo a pro tebe to platí dvojnásob, Dark Kat! 61 00:06:24,050 --> 00:06:25,777 Taková vděčnost. 62 00:06:26,018 --> 00:06:30,816 Možná jsme měli tyto dva nechat mrtví v té skříni důkazů Enforcer! 63 00:06:30,841 --> 00:06:34,543 Byl to tvůj nápad mít je pomozte nám bojovat proti SWAT Kats! 64 00:06:35,012 --> 00:06:38,004 Nás? Pomáhat vám leze? Zapomeň na to! 65 00:06:38,005 --> 00:06:42,175 Jo, nenávidíme SWAT Kats, ale Metallikats pracují sami! 66 00:06:42,613 --> 00:06:44,402 Pojďme odsud, Macu. 67 00:06:49,328 --> 00:06:52,738 Předvídal jsem váš vzdor, Metallikati. 68 00:06:52,856 --> 00:06:57,996 Udělal jsem tedy preventivní opatření s připevněním neuroscramblery do krku! 69 00:07:04,152 --> 00:07:07,231 Trvám na tom, abyste pomohli zničit SWAT Kats. 70 00:07:07,332 --> 00:07:11,074 Rozdrtíme je jako mouchy! 71 00:07:11,398 --> 00:07:16,550 -Dobře, dobře! Jsme v tom! -Prostě tu věc vypněte! 72 00:07:21,207 --> 00:07:26,704 Věděl jsem, že uvidíš brilantnost mého plánu! Všichni za jednoho a jeden za všechny, 73 00:07:26,705 --> 00:07:29,113 když zničíme SWAT Kats! 74 00:07:29,208 --> 00:07:31,856 Zničte SWAT Kats! 75 00:07:31,949 --> 00:07:34,264 Zničte SWAT Kats! 76 00:07:46,409 --> 00:07:48,564 Metallikats jsou zpět! 77 00:07:49,769 --> 00:07:52,503 Drž to tam! vy dva jsou zatčeni! 78 00:07:52,528 --> 00:07:54,658 To si děláš srandu! 79 00:07:55,558 --> 00:08:00,105 Kats naživu! To jsou Metallikats! Seržante, nastěhujte se! 80 00:08:13,376 --> 00:08:16,191 Baví mě rovnat ty plechovky! 81 00:08:28,620 --> 00:08:29,847 Po nich! 82 00:08:33,580 --> 00:08:36,441 Pěkná Dark Kat nám nová sada kol! 83 00:08:37,441 --> 00:08:40,464 Jo, škoda tě pořád neumí řídit! 84 00:08:40,489 --> 00:08:42,354 Ahh, přestaň žvatlat! 85 00:08:46,401 --> 00:08:49,902 -Myslíš, že zvládneš Ferala? -Myslíš, že se můžeš naučit řídit? 86 00:09:04,628 --> 00:09:07,902 Tohle je Feral! Přineste mi záložní vrtulník! 87 00:09:07,982 --> 00:09:10,168 SWAT Kats, Metallikats jsou zpět! 88 00:09:10,230 --> 00:09:12,543 A prostě kradli Megakat úspory! 89 00:09:12,808 --> 00:09:14,816 Myslel jsem, že jsme se odpojili jim k dobru! 90 00:09:14,883 --> 00:09:16,191 Taky jsem si to myslel, ale... 91 00:09:19,589 --> 00:09:21,457 Hej, to byl místostarosta! 92 00:09:21,527 --> 00:09:25,402 Odmítla naše podmínečné propuštění! Jeden jí dlužíme! 93 00:09:34,691 --> 00:09:36,777 SWAT Kats! 94 00:09:40,043 --> 00:09:41,848 Stejně jako hodinky. 95 00:09:42,191 --> 00:09:44,322 Měl bys být v bezpečí tady, slečno Briggsová. 96 00:09:44,370 --> 00:09:47,183 Pojď, pořád to máme Metallikáty, se kterými je třeba se vypořádat. 97 00:09:49,707 --> 00:09:52,363 Byli jsme tak blízko, abychom ji srovnali, Molly! 98 00:09:53,668 --> 00:09:58,839 Zapomeňte na Briggse! Jsou to SWAT Kats chceme! Víte, co dělat! 99 00:09:58,957 --> 00:10:01,832 Hej, myslíš si, že jsme hloupí nebo co? 100 00:10:02,019 --> 00:10:05,847 Nesnáším přijímání rozkazů skoro stejně stejně jako já nenávidím SWAT Kats! 101 00:10:06,128 --> 00:10:09,074 Čas vykolejit Metallikat Express. 102 00:10:09,246 --> 00:10:13,027 Střely se zápalnou hlavou naloženo, zamčeno, pryč! 103 00:10:15,666 --> 00:10:16,791 Bingo! 104 00:10:16,993 --> 00:10:20,472 Ten tunel je moc malý! Nemůžu pojď tam dodělat je! 105 00:10:20,698 --> 00:10:23,925 Ale můžu! Spuštění Cyklotronu! 106 00:10:29,304 --> 00:10:30,293 Máš je? 107 00:10:30,318 --> 00:10:34,746 Potvrzující! Metallikat Express se chystá udělat svou poslední zastávku! 108 00:10:41,402 --> 00:10:43,394 Zní to, jako že jsi je vychytal dobře, kámo! 109 00:10:44,390 --> 00:10:49,332 Vypadá to, že Viperovy houbové prsty mají tento SWAT Kat přesně tam, kde ho chceme! 110 00:10:49,363 --> 00:10:52,675 Jo, skončeme s ním předtím ostatní sem! 111 00:10:53,192 --> 00:10:53,980 Počkejte! 112 00:10:56,566 --> 00:10:59,462 Rozkazy Dark Kat byly vzít ho živého! 113 00:11:02,308 --> 00:11:04,910 Jsi teď šťastný? Je stále naživu! 114 00:11:04,935 --> 00:11:07,316 Ano, ale ne na dlouho! 115 00:11:09,651 --> 00:11:11,862 Hej! Krade nám auto! 116 00:11:16,206 --> 00:11:19,941 Ach, sakra, břitva. Musím všechno dělat sám? 117 00:11:20,049 --> 00:11:23,222 Uh oh...T-Bone neví to já řídím jejich auto! 118 00:11:29,096 --> 00:11:29,925 Břitva? 119 00:11:29,998 --> 00:11:32,652 Ahoj, já jsem ten dobrý chlap, pamatuješ? 120 00:11:37,972 --> 00:11:39,855 To jsou ti zlí! 121 00:11:40,256 --> 00:11:43,168 Vezmu tě dolů, Metallikats! 122 00:11:54,179 --> 00:11:57,703 Drž to tam, SWAT Kat! Přivedu vás k výslechu! 123 00:12:00,921 --> 00:12:03,046 Promiň, Ferale, je se mnou! 124 00:12:04,522 --> 00:12:06,974 Vy dva jste udělali nepořádek! 125 00:12:07,499 --> 00:12:10,928 Blázni! Jedna zajatá SWAT Kat přinesl by mi toho druhého, 126 00:12:10,953 --> 00:12:14,468 ale díky vám jsou oba stále volní! 127 00:12:18,882 --> 00:12:20,140 Promiň, Dark Kat! 128 00:12:20,624 --> 00:12:25,687 Naštěstí mám jiný plán přilákat SWAT Katy k jejich zkáze. 129 00:12:26,581 --> 00:12:28,218 Věděli jsme, že ano! 130 00:12:28,999 --> 00:12:31,843 Jo! Jsi génius, Dark Kat! 131 00:12:32,061 --> 00:12:34,429 Jen mě znovu neposlouchej! 132 00:12:41,796 --> 00:12:43,328 Vím, že jste udělali maximum, kluci, 133 00:12:43,353 --> 00:12:47,484 ale všechny bankovní peníze byly zničeny spolu s většinou tunelu Megakat. 134 00:12:47,632 --> 00:12:49,265 Není to naše chyba, slečno Briggsová! 135 00:12:49,445 --> 00:12:52,617 Břitva říká Dr. Viper a Metallikats spolupracují. 136 00:12:52,820 --> 00:12:54,523 Nikdy nepřesvědčíš Feral toho. 137 00:12:54,704 --> 00:12:55,851 Callie? 138 00:12:56,062 --> 00:12:59,906 Musím jít. Dnes večer je otevření nové manské křídlo v muzeu. 139 00:13:00,085 --> 00:13:01,913 -Připravená, Callie? -Připraven, starosto. 140 00:13:06,808 --> 00:13:09,961 No, je tu nová tvář. Kde je náš běžný řidič? 141 00:13:10,118 --> 00:13:11,770 Uh, je nemocný. 142 00:13:21,453 --> 00:13:23,218 co to zkoušíš udělat, zabít nás!? 143 00:13:24,390 --> 00:13:25,742 Ještě ne! 144 00:13:34,053 --> 00:13:37,396 Toto je Ann Gora z Katseye News, tady s velitelem Feralem, 145 00:13:37,420 --> 00:13:40,358 kdo to požaduje SWAT Kats se odevzdávají. 146 00:13:40,398 --> 00:13:45,617 Ano, Ann, zničili miliony dolarů majetku bez provokace! 147 00:13:45,859 --> 00:13:48,812 Hej kámo, viděli jsme Dr. Vipera, ty ne! 148 00:13:50,773 --> 00:13:56,538 Mám důležitější zprávy pro Megakat City, a hlavně SWAT Kats! 149 00:13:56,671 --> 00:14:00,803 Mám vašeho starostu a místostarostu, a budou zničeni 150 00:14:00,828 --> 00:14:04,457 pokud SWAT Kats vzdej se mi při východu slunce! 151 00:14:04,816 --> 00:14:08,699 Přijďte do opuštěné továrny na tuňáky na ostrově Megakat, 152 00:14:08,957 --> 00:14:12,856 a přijít sám, nebo je už nikdy neuvidíte! 153 00:14:17,395 --> 00:14:18,606 Svaté kočky! 154 00:14:18,933 --> 00:14:20,926 Myslíš, že nám teď Feral věří? 155 00:14:21,426 --> 00:14:23,238 co máš v úmyslu dělat, veliteli? 156 00:14:23,567 --> 00:14:24,926 Bez komentáře. 157 00:14:35,855 --> 00:14:40,660 SWAT Kats dorazí včas, na jejich pohřeb. 158 00:15:00,590 --> 00:15:03,432 Tak dlouho, SWAT Kats! 159 00:15:03,465 --> 00:15:05,207 Dobrá jízda! 160 00:15:24,149 --> 00:15:26,512 To bylo až příliš snadné. 161 00:15:26,537 --> 00:15:31,895 Bylo to snadné, Vipere, protože moje brilantní mysl vymyslela plán! 162 00:15:32,194 --> 00:15:34,746 Tyhle dva už asi nepotřebujeme, Molly! 163 00:15:34,771 --> 00:15:39,293 Jo, čekali jsme dlouho vyrovnat skóre s vámi! 164 00:15:39,318 --> 00:15:41,528 Teď, teď, teď, nespěchej! 165 00:15:41,553 --> 00:15:44,317 Počkejte! beru je zpět do Megakat City! 166 00:15:44,347 --> 00:15:46,754 Spoutejte je, moji malí plazi! 167 00:15:46,779 --> 00:15:48,160 Nech mě jít! 168 00:15:49,770 --> 00:15:51,465 Hej, jaký je skvělý nápad? 169 00:15:51,520 --> 00:15:53,833 Jo, proč bychom nemohli dokončit je? 169 00:15:52,019 --> 00:22:06,794 S titulky:- NBasterd 170 00:15:53,965 --> 00:15:57,559 Protože chci velký obřad, 171 00:15:57,637 --> 00:16:01,723 kde tito dva osobně odevzdejte mi Megakat City! 172 00:16:01,793 --> 00:16:03,660 Nemyslíš tím nás? 173 00:16:03,808 --> 00:16:06,442 Myslel jsem, že se potápíme město stejně! 174 00:16:06,467 --> 00:16:08,654 Jen útržek jazyk, Vipere. 175 00:16:08,694 --> 00:16:12,074 Nedělej mi to líto věřil jsem ti, Dark Kat! 176 00:16:12,363 --> 00:16:14,715 Já taky nevěřím těchto creepů. 177 00:16:14,800 --> 00:16:17,254 Pro jednou, Molly, s tebou souhlasím. 178 00:16:21,528 --> 00:16:24,192 Škoda, že jsme museli obětovat Turbokat. 179 00:16:24,303 --> 00:16:26,545 Hej, bylo to buď letadlo, nebo my, T-Bone. 180 00:16:27,201 --> 00:16:30,168 Ale teď se můžeme dostat na Dark Kat! 181 00:16:36,746 --> 00:16:40,113 Uklidni se, Vipere! Dostanete, co k vám přichází! 182 00:16:41,885 --> 00:16:43,098 SWAT Kats!? 183 00:16:44,069 --> 00:16:45,238 184 00:16:52,518 --> 00:16:54,551 Ach! Jsem rád, že tě vidím! 185 00:16:54,654 --> 00:16:57,105 SWAT Kats! Jste naživu! 186 00:16:57,348 --> 00:16:59,051 Prozatím, slečno Briggsová! 187 00:17:04,426 --> 00:17:07,301 Tolik k vašemu plánu, Dark Kat! 188 00:17:07,326 --> 00:17:10,699 naopak, To jsem předpokládal! 189 00:17:13,309 --> 00:17:15,676 Ne, už ne. 190 00:17:15,701 --> 00:17:17,949 Ustupte! Prorazíme cestu ven! 191 00:17:21,809 --> 00:17:23,856 Tentokrát ne, SWAT Kats! 192 00:17:26,942 --> 00:17:27,613 Co to...? 193 00:17:27,709 --> 00:17:32,277 Moje mega-silová bublina pouští věci jen dovnitř, ne ven! 194 00:17:32,316 --> 00:17:35,457 Jsem unavený z této hry, zničit všechny čtyři! 195 00:17:37,011 --> 00:17:41,223 Zítra Megakat City se stává Dark Kat City! 196 00:17:41,512 --> 00:17:44,746 Dark Kat City!? A co naše dohoda!? 197 00:17:44,924 --> 00:17:49,347 Dohoda skončila, Vipere, a nic vy a houba-face za to můžete! 198 00:17:49,500 --> 00:17:53,114 Metallikáti, dejte Viper svůj podíl teď! 199 00:17:54,816 --> 00:17:57,566 To si nemyslím, Dark Kat! 200 00:17:57,969 --> 00:18:01,028 Oheň! Řekl jsem oheň! 201 00:18:04,418 --> 00:18:06,567 Hledáte tyto? 202 00:18:07,715 --> 00:18:10,598 Vyrobili jsme si vlastní malou dohoda, Dark Creep! 203 00:18:10,854 --> 00:18:13,449 Jo, tak dlouho, 'šéfe!' 204 00:18:17,158 --> 00:18:19,356 Váš cíl je horší než vaše řízení! 205 00:18:19,381 --> 00:18:21,128 Drž hubu a vezmi ho! 206 00:18:22,673 --> 00:18:23,457 Slez dolů! 207 00:18:27,446 --> 00:18:29,762 Je čas ukončit tuto alianci! 208 00:18:31,543 --> 00:18:33,473 Břitva! Musíme vypadni odtud! 209 00:18:33,607 --> 00:18:36,160 Jo, sedíme kachny nezáleží na tom, kdo vyhraje! 210 00:18:44,759 --> 00:18:47,199 Hej! Dávej na to pozor, ty hajzle! 211 00:18:55,656 --> 00:18:58,457 -Kdo to je? -Nevím, ale jeden mu dlužíme! 212 00:19:06,449 --> 00:19:08,168 Velitel Feral? 213 00:19:08,365 --> 00:19:10,449 Neříkej mi, že jsi přišel tohle všechno nás zachrání! 214 00:19:10,474 --> 00:19:13,176 Jsem tu, abych zachránil starostu a slečnu Briggsovou! 215 00:19:15,754 --> 00:19:18,880 Ale jako obvykle, vy dva jsou jen v cestě! 216 00:19:19,121 --> 00:19:21,207 Ano, správně. Rád to vidím vy také, veliteli. 217 00:19:33,574 --> 00:19:35,098 SWAT Kats, pozor! 218 00:19:35,223 --> 00:19:37,735 Feral a SWAT Kats spolupracovat! 219 00:19:37,798 --> 00:19:39,231 Teď jsem viděl všechno! 220 00:19:47,433 --> 00:19:49,660 Vyber si teď, můj darební přátelé! 221 00:19:49,748 --> 00:19:53,035 koho nesnášíš víc? Já nebo SWAT Kats?! 222 00:19:53,060 --> 00:19:55,973 Vyrovnáme se s vámi později, Dark Crud! 223 00:19:55,998 --> 00:19:58,238 První věc je první! 224 00:20:04,301 --> 00:20:06,621 Břitva! Střílíte špatným směrem! 225 00:20:06,831 --> 00:20:10,231 Negativní, T-Bone! Mám je plíží se přesně tam, kam je chci! 226 00:20:13,723 --> 00:20:14,909 Žádný! 227 00:20:17,540 --> 00:20:20,114 Jdete někam, doktore Vipere? 228 00:20:20,420 --> 00:20:22,973 Blázen! Pryč mi z cesty! 229 00:20:25,330 --> 00:20:27,481 Připojte se ke svým přátelům, Dr. Vipere! 230 00:20:29,066 --> 00:20:31,847 Nikdy jsem si nemyslel, že uvidím všechny tyto kočky v kleci. 231 00:20:31,980 --> 00:20:35,270 Jo, skoro to stálo za to když jsem ztratil Turbokat, aby to viděl. 232 00:20:36,285 --> 00:20:38,215 Vy čtyři jste zatčeni! 233 00:20:38,240 --> 00:20:41,356 Když prohraju já, prohrají všichni! 234 00:20:44,054 --> 00:20:46,520 Crud, celé místo je připojen k foukání! 235 00:20:46,701 --> 00:20:48,442 Pohyb! 236 00:21:04,360 --> 00:21:06,426 Oříznout to trochu blízko, nejsme kamarádi? 237 00:21:06,505 --> 00:21:08,270 Hej, to mi neříkej měl jsi obavy. 238 00:21:08,559 --> 00:21:12,723 Aha, vypadá to, že Dark Kat byla zachráněna daňoví poplatníci náklady na soudní řízení. 239 00:21:12,981 --> 00:21:14,782 Ano a s těmi darebáky pryč, 240 00:21:14,783 --> 00:21:19,442 Hádám, že vás Megakat City neuvidí SWAT Kats kolem už hodně. 241 00:21:19,699 --> 00:21:22,613 Opravdu si myslíš, že jsme viděli naposledy? těch darebáků, veliteli? 242 00:21:22,862 --> 00:21:28,473 Doufejme, slečno Briggsová. Ale jestli ještě někdy ukážou své ošklivé tváře- 243 00:21:28,605 --> 00:21:31,804 SWAT Kats nakopnou ocasy! 244 00:21:31,962 --> 00:21:36,887 Oh, uh, mimochodem, Ferale, myslíš, že bys mohl půjčit nám tryskáče, dokud město nezaplatí nechat naše přestavět? 245 00:21:37,754 --> 00:21:39,535 Město?! Platit?! 246 00:21:40,035 --> 00:21:42,621 Uh, možná nádhera stačila by přehlídka? 247 00:21:42,761 --> 00:21:43,591 Starosta. 248 00:21:44,301 --> 00:21:48,496 Oh, velmi dobře, Callie. Rád vám vyhovím, SWAT Kats. 249 00:21:48,684 --> 00:21:52,371 Teď, uh, mohl někdo sundej mi prosím ty řetězy?